Sur la pièce officielle de 5 euros en argent, les quatre saisons sont représentées de manière très détaillée. Le fond à fort effet miroir, typique des pièces frappées en qualité "Proof", fait ressortir encore davantage les nombreux détails raffinés.
La partie intérieure de l'avers La partie intérieure de l'avers montre le soleil entouré des images de quatre ouvriers agricoles. Chaque ouvrier agricole est représenté dans une activité typique de l'une des quatre saisons. L'hiver est un bûcheron avec le texte "SVECU MÉNESIS", qui signifie mois des chandelles. Le printemps est un semeur avec le texte "LAPU MÉNESIS". Il s'agit du mois des feuilles. L'été est un moissonneur avec le texte "RUDZU MÉNESIS" : c'est le mois de la récolte. L'automne est une batteuse avec le texte "SALU MÉNESIS". Il s'agit du mois du gel. L'inscription "5 EURO" se trouve à droite du centre.
La partie intérieure du revers montre une pomme de terre dans laquelle sont insérées des pailles, une décoration intérieure traditionnelle des anciens Lettons. Autour d'elle, des images représentant les traditions saisonnières lettones et les fêtes lettones sont mentionnées.
Grand-père Frost, une fille se balançant au printemps, la figure avec la coiffe pour la fête de la Saint-Jean et enfin les momers qui se promenaient habillés dans les fermes et apportaient de la musique, des danses et des chants. Ces derniers se produisaient à la fois autour de la Martinmas (en novembre et décembre) et autour de Shrovetide (le temps du carnaval).
Les noms des anciennes fêtes saisonnières sont indiqués le long de l'anneau extérieur du dos : ZIEMASSVÉTKI, METENI, LIEDIENAS, USINI, JANI, MARAS, MIKELI et MARTINI. À droite du centre se trouve l'inscription oblique LATVIJA, et à droite, l'année 2014.
Nederlands
Français
